『怪樹の腕』に期待！

 さてさて。
『トーハン週報』誌をめくって新刊をざっとチェックしていたら、こんな本にぶつかった。

会津信吾、藤元直樹／編『怪樹の腕　〈ウィアード・テールズ〉戦前邦訳傑作選』 （東京創元社）

うわおう。全然知りませんでした。２月２８日発売予定。単純に〈ウィアード・テールズ〉誌のアンソロジーというのではなく、 戦前の邦訳をそのまま収録しているというのが実にマニアック！

海野十三をはじめとして、わが国の怪奇探偵小説には、明らかに海彼のパルプホラーと同時代的に響き合っている要素があるわけですが、それらが当時どれだけ邦訳紹介されていたのかは、いまひとつ分からないところがあった。ホラー翻訳紹介史として、非常に貴重な試みだと思います。

楽しみらー。

★

異様きわまる女流作家アンナ・カヴァンの短篇集『アサイラム・ピース』（国書刊行会）はもう発売になっているようですが、近所の書店では見あたらず。近々都会の本屋さんで購入せねば。